YOPIHCO

yopihco, toponyme.

1.\YOPIHCO temple dédié à Xipe Totec dans l'enceinte sacrée où étaiebt exécutés des sacrifices pendant le tlâcaxipêhualiztli. Anne Marie Wohrer I 130.

Parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,188.

Cité en Sah9,37 et Sah9,69.

" yopihco calmecac ", le collège de Yopico.

Parmi les édifices de l'enceinte sacrée. Sah2,188 Anne Marie Wohrer I 130 précise: édifice dans l'enceinte sacrée où étaient excécutés des sacrifices pendant le tlâcaxipêhualiztli.

" yopihco tzompantli ", le ratelier à crâne de Yopico. Sah2,189.

Echaffaudages sur lesquels étaient accrochées les têtes des morts au sacrifice du gladiateur. Peut-être s'agit-il de celui qui figure dans le feuillet 269r du CMRP. Pl. A 61c. Anne Marie Wohrer I 130.

" yopihco in îteôpan Totêc ", à Yopico, au temple de Notre Seigneur. Sah2,45 (yiopico).

" xipe yopihco teôhuah ", le prêtre de Xipe à Yopico. Sah2,213 (iopico) = Prim.Mem. 260r.

" oncân mocenquîxtiah in yopihco in diablo ithualco ", alors ils se réunissent à Yopico, dans la cour du diable. Dans une description des rituels de Tlacaxipehualiztli. Sah8,85

2.\YOPIHCO l'un des sept calpolli des Aztèques.

Cron.Mex.32 et en Cron.Mex.74 (dans une liste de calpolli).

" in calpôlhuehuetqueh ômpa pouhqueh yopihco ", les anciens du quartier qui appartiennent à yopico - the old men of the calpolli at Yopico - los vecinos de aquel barrio. Sah2,57.

" ommotlâtia ommocâhua in îmêhuayo tlâcah ômpa yopihco ", on cache, on laisse les peaux humaines à Yopico. Sah2,58 (iopico).

Note: pour la localisation de ce temple Dib Anders II 45 renvoient SGA II 772 et 781.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.